You can successfully buy a home during the holidays, but you’ll need to change your strategy to get the best results. Here’s how to do it.